Kreti och pleti är historiskt en ganska föraktlig beteckning för allehanda löst folk, den breda allmänheten, vem som helst.
Eller som det står i Nordisk Familjebok, (denna säregna källa av allehande rasisitiska teorier): ”personer utan börd, bildning eller samhällsställning.”
Kreti och pleti har hebreiskt ursprung och var i äldre bibelöversättningar en benämning på två utländska folkslag i kung Davids livvakt, keretéer och peletéer.
I Karl XII:s bibel står det i Andra Samuelsboken 8:18: "Benaja, Jojada son, var öfver Crethi och Plethi…”
I Bibel 2000 står det på motsvarande ställe: ”Benaja, Jojadas son, förde befälet över kereteerna och peleteerna”. Kereteerna och peleteerna var troligen filisteiska.
Så är det
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar